电影名字如何翻译?翻译的一个电影名通用,有什么规则吗? 1、Hobsons Choice。被译成《霍布逊的选择》。电影中主角名叫Hoboson，表面上看也没有问题。2、……这两个地方翻译的电影名一般都和大陆不一样，而且翻译的都超级囧...超级囧 呵呵，看看你说的话都深受台湾口头语的影响，还笑话人家的译名。3、它在电影、电视剧、纪录片等影视作品中广泛应用，为观众提供了跨越语言障碍的媒介，促进了全球文化交流与沟通。雅言翻译将探讨字幕翻译的意...